| 流动的石头's profile流动的石头PhotosBlog | Help |
|
|
流动的石头Andy_Soldier on...... March 05 (转载)我们都做了些什么影片《桂河大桥》讲述了这样一个令人深思的故事:在第二次世界大战中,英军克森上校和他的部下被日军俘虏,作为改善待遇的交换条件,他接受了日军布置给他们的修建桂河大桥的任务。尼克森是一名典型的英国军人,既有英国绅士的认真,也有“是任务就一定要完成”的执著。在尼克森的带领下,战俘们用三个月的时间就完成了这一任务。大桥建成后,尼克森把大桥当作是自己和部下所完成的工作而精心守护,当接到英军上级发出的炸桥命令时,他犹豫并抵触,完全忘记了桥一旦开通,会给自己的部队带来多大的危害。当最终意识到这一点时,他说出了那句著名的台词:“我都做了些什么啊?”他如此专注于他的任务——建桥,而忘记了赢得战争这个根本目标。
这就是所谓的目标困惑症。
我在华尔街就遇到了众多的目标困惑症患者。我问一位作风一贯顽强的交易商:“迈克,你为什么一天到晚总是在工作?”他回答道:“你怎么这样问?你以为我喜欢这样啊?我这么辛苦地工作,只是因为我想挣更多的钱!”
我继续问道:“你真的需要那么多钱吗?”
“至少目前是,”迈克一脸苦相地回答,“我刚刚结束我的第三次婚姻。每个月支付三份扶养费,我都快破产了。”
“那你为什么总是离婚呢?”
他叹口气回答道:“我的三个前妻都抱怨我用在工作上的时间太多,置家庭于不顾。她们根本就不知道挣钱有多难!”
患上目标困惑症的迈克足够可笑吧。他专注于“挣钱养家”这个任务,却把“家”这个目标完全忽略了。
下面这个目标困惑症的例子就更具讽刺意义了。普林斯顿大学的达黎和巴特森两位神学教授,在研究《圣经》中关于“慈善的撒马利亚人”这部分教义时,曾在一组神学院学生中进行一次测试。两位教授告诉学生们,他们将以“慈善的撒马利亚人”这一主题进行讲道。作为测试的一部分,一些学生被告知,讲道将提前半小时开始,他们就要迟到了,必须加快步伐;另一方面,在这些“就要迟到”的学生的必经之地,两位教授雇了一位演员,装扮成一个突然患病、急需救助的老人。
结束发现,90%“就要迟到”的学生,因为急于赶往讲道地点,而置“患病老人”于不顾。
正是目标困惑使得他们的判断出现了失误。在时间的压力下,他们脚步匆匆,急着去做他们认为最重要的事情,而恰恰忘记了他们的目标所在。
目标困惑症的危害是巨大的。一旦偏离了目标,你所有一切努力都是徒劳的,有时甚至是有害的。其实,治疗目标困惑症的方法非常简单:当你为你的任务忙碌不停的时候,你不妨暂停片刻,深深地吸一口气,向四周望一望,分析一下眼前的情形,思考一下你的任务是什么,你的目标又是什么,你的任务和目标一致吗?经过反思之后,如果发现偏离,相信你一定会庆幸地拍着自己的额头说:“我都做了些什么啊!” January 27 自助者,天助www.elanso.com上面有越来越多的优秀的海外翻译文章,不仅给我励志,更给我了解做人真谛的源源智慧,而此文既是其中之一。
原文所属频道 : 生活茶社
你首先要打开自己那扇门,要比别人先行一步。 要想让梦想实现、愿望达成,首先自己要相信自己。人都要为自己的行为负责,你做了,就离梦想更近一些;不做,就会离它越来越远。这里不存在实现梦想的所谓“魔力方程式”,只有努力、相信自己还有积极的态度。 每个人都具有成功所需的所有工具,一直都有。你要做的就是看看谁有你想要的东西,并试着向他们学习得到它的方法。在关心自己的同时,还必须留意别人。你对待别人的方式,也就是别人对待你的方式。唯一的方式,就是带着友善和尊重对待他人。 必须主动追求自己想要的东西。要相信本能。你必须用一双敏锐的眼睛去衡量各种选择,要从失误中吸取教训。该谨慎的时候一定要小心,该果断的时候也一定不要犹豫。你务必要清楚地明白:这个世界上所有的东西你都可以拥有。 当然,也要做些停留,留意一下路边的风景。你要花时间来好好思考一下;你要花时间停下来,感谢那些在你前进的道路上帮助过你的人,原谅他们身上的缺点——每个人都免不了有缺点,我们都时刻在学习。 把世上的一切都看作是积极而有助于己的,它们会帮助你继续学习来完善自己,以及完善这个我们生活、梦想和共存的世界。 成功存在于你的过去、现在和将来。保持有梦想的状态。帮助别人,你也会得到比你预想多得多的收获。 本文来自: 译索网(www.elanso.com)——全球最大的翻译交易平台和翻译社区 January 03 献给我的奶奶今天去探望了我临终前的奶奶,没想到泪水会那么不自觉地流了下来...... 听我阿姨说过,我爷爷在追我奶奶的时候,总是有事没事的去找我奶奶说话,我奶奶觉得这个小伙子不错,他们渐渐的熟悉了,最终我奶奶嫁给了我的爷爷。我还有一张他们结婚时候的照片,一个十几岁的大姑娘,一个二十岁的帅小伙。 我奶奶有5个孩子,我是他两个孙子中年幼的那个,虽然年幼,但也已经过了33了。而我奶奶,已经92岁了。我一直觉得,我奶奶这辈人是在我可以感受到的人群中最苦的一辈人,他们经历了民国的混乱,经历了抗日战争,也经历了十年浩劫。这一路走来,其实幸福的日子并不多。他们这辈人,肩负起了苦难的脊梁,我们才得以可以在这个舒适的坏境下生活和繁衍。 我爷爷过世的很早,而我奶奶一直一个人过,我有很多时间适合我奶奶一起居住的。我奶奶有点小气而且非常的傲气,他的儿女们觉得我奶奶对自己好过对他们并且有时候蛮不讲理,什么东西总喜欢藏着给自己。不过他们这一辈人好不容易才有那么一些物质容纳,我也可以很好的理解她。毕竟不像我们现在习惯了丰衣足食,所以对于不少物质的东西都可以潇洒的付出。 我奶奶最近几年一直居住在养老院里,她不愿和儿女住在一起,因为她觉得儿女和她合不来。我探望过多次,每一次总比上一次觉得我奶奶更苍老。今天,我看到了临终前的奶奶。她没有以前的那种傲气,只觉得她像小孩子一样睡在床上。我看着他的眼睛,抚摸着他的头发和脸颊。我看到她有泪水,和我的一样,或许她还可以认出来是我,他的嘴巴在动,或许她想讲什么事情给我听。但她已经发不出声音了。 我没想给她看到更多我的悲伤,我给她看了我的笑容,我凝视着她,看得很仔细,看他脸上每一厘米的肌肤,看她额头那些隐隐的退下来的皮肤。她很快会回到另一个起点,回到她以前爱过的爷爷的身边。或许,这对于我奶奶来说,这是一个更好的开始。 我爱你,我的奶奶,希望不久你可以到天堂里找到我的爷爷,那个在天堂里等了你20年的你的爱人...... December 21 日子很久没有写日志了,因为忙,忙着希望和我一起打拼得伙伴们成就我们的elanso梦想。 前天刚刚过了我的33岁生日,当我在16岁的时候,看着我的哥哥过20岁的生日的时候,总感觉20岁已经很大很大了,但一不小心自己居然已经33岁了。孩子们见到我的生日蜡烛似乎比我还有起劲的努力的对着我喊着生日快乐,而我却只是带着微笑的眼神对这他们凝视。 岁月真快,这个时候已经不能用时间这个词了,33个年头已经要到生命的中途。而在这个时候,我才发现自己才开始有自己刚刚可以满意的智慧的开端。其实我很感谢我周围那些曾经给过我压力,让我难堪,让我感到局促的人,正是因为有了你们,我才更多的开动脑筋让我自己如何跨过压力,如何避免难堪,如果解脱局促。同样也是这些人,让我了解到了在这个世界上为人处世的真谛,走出了自我满足自我保护的狭隘空间中,坦坦荡荡的快乐的面对我的人生。 而在我这些年月中交际到的朋友,虽谈不上多,但都让我觉得很开心。有些朋友给了我智慧,有些朋友给了我关键时刻的鼎力相助,而有些朋友则总是给我出各种各样的人生难题,让我一个个的去面对和解决,虽然有时候觉得在解决的时候很烦心,但过去以后发现其实朋友依然那么真诚那么清晰可见。 我的前33年是从幼稚走向成熟的一段生命岁月,值得庆幸的是,我已经让自己站到了一个我自己前所未有的高度,可以审视自己之前的轨迹,总结之前的经验,同时也可以展望自己的未来。虽然未来的路我还无法清晰的看出,但我已经有了如何去走的准侧,同时,我的生命也不再是一个独立的个体,在我周围有了很多爱我的和我爱的人,他们时时刻刻的关心着我,在我沮丧的时候给我安慰,在我痛苦的时候给我关怀,在我骄傲的时候给我拨点冷谁让我戒骄戒躁。 上面那些,是我在这33年中积累的财富,这些财富在我的心中,让我觉得富有那甜美的滋味。后面的路,我也希望可以和你,和我的朋友,和爱我以及我爱的人一起走过,我想,我也期待着让我和让你们心里更为富足的生活。 June 08 方便不能建立在浪费人力和资源上我们公司的大楼主电梯有四部,在主电梯一墙之隔的楼道旁还有一部货梯,这几天发现了一个现象,很多人喜欢同时按动主电梯的按钮同时再去按货梯的按钮。 在电梯的按钮上面有显示电梯目前的楼层状况以及上下状况的,但很多人同时按动两个电梯按钮的人似乎并不在意这些数据,而是采用非常快的速度来按动电梯按钮。我想他们的出发点无非就是想快速的上楼或者下楼,但我不禁纳闷,为什么不观察一下而决定按动某一部电梯而要全部去按呢? 设想一下两部电梯同时按动的结果: 很简单,就两个结果,但这两个结果会带来什么后果呢?严重的资源浪费和已经在电梯里的人的时间浪费。因为这些同时按动两个电梯的人只可能乘坐一部电梯上楼或者下楼,所以另外一部电梯一定是做了无用功,而且已经在电梯里面的人也一定会以为这些无用功而消耗没有意义的开门关门的时间。 分析一下为什么真有那么多的人会这么干呢?我的答案是:他们只在乎自己的方便而毫无顾忌自己方便而造成的人力和资源的浪费。其实在我们周围很多地方可以看到这样的现象,譬如每天早上我开车来公司的时候,常常会看到有人把吃完早餐的塑料袋丢到窗外,这种做法不但给环境造成了影响,而且我们还需要花代价去把它打扫干净,并且以为是马路,所以那些打扫得人在打扫得时候也存在一定的风险。又譬如看到前面堵车,但还是会把汽车开到前面车子的后面,造成十字路口垂直方向车辆的拥堵,为什么已经看到前面的车子堵住了,就不能让条路给垂直方向的汽车呢? 这就是我们社会现在存在的一个我看来很严重的问题:为了自己的方便而毫无顾忌自己方便而造成的人力和资源的浪费。我们已经在不知不觉中品尝了这种问题给我们带来的影响,但似乎这些问题的制造者完全不知道这个问题的严重性依然我行我素的延续问题。 大家可以做个有心人观察一下,自己身边这种问题是否无处不在;我想每个人都可以做一些解决这个问题的行动,从自己做起,降低社会为自己方便而造成的无用的消耗。 November 27 感恩(续)有这样一个故事,一个即将毕业的的大学生意外的在他毕业论文答辩前中了一次彩票,奖金不多,1000元。但这对于他来说已经是非常兴奋的事情了,因为他知道上帝眷顾了他给了他一个惊喜。
接下来,论文答辩。但意外发生了,由于他分配到的答辩老师并不是他的论文辅导老师,而是一个蛮横不讲理的,只会在鸡蛋里挑骨头并且不懂得尊重人的老师进行的。当然在答辩中他的论文被判为不合格。
对于这一喜一忧,那个学生很懊恼,因为正好每一次论文答辩的费用是1000元。他找到了朋友问,为什么上帝给我的恩惠总是要被其他的忧愁给带走呢?朋友笑了一笑说:如果上帝不给你恩惠的话,你岂不是只有忧愁了?而且他还让你知道了世界上有一些不讲理的人和不合理的事情会出现在你身边。
这件事情其实发生在我的身边。而在我们的生活中,有很多类似于这一喜一忧两件事情同时到来的情况,我们该怎么思考呢?是让忧愁冲散喜悦还是让喜悦带走忧愁?
任何让我们快乐的或者然我们沮丧的事情总能带给我们有益的东西,快乐的事情让我们精神愉悦或者名利双收,但沮丧的事情却能带给我们珍贵的经验。我们需要感谢所有这是事情和造就这些事情人,因为他们不但让我们富有,同时也让我们懂得了为人和处事! November 20 感恩我理解的中西文化中有很重要的一点区别,就是在于对于“感恩”理解的不同。
举个例子,在中国文化里,常常只有遇到困难的时候,人们才回去祈求神灵的保佑;但在西方文化里,每天感谢上帝赐予的晚餐始终伴随着每天的生活。这看得出在中国文化中带着的那种功利的气氛。
在西方宗教文化中,人天生下来就是有罪的,这个罪不是犯罪,而是人类心灵中阴暗和肮脏,所以我们经常会看到很多人到教堂里去赎罪和祈祷,希望心灵可以得到净化。他们因此习惯了一个很重要的道理——在错误发生的时候,先审视自己。但这,确是在当代的中国文化鲜见的。例如在澳大利亚,如果你排队在最后一个的话,常常会被别人这样问:“Are you the last one of this line?”,通常得到点头或者说“yes”的回答后,那个问你的人才会排到你的后面,因为他要确认他不会因为自己观察的错误而导致插队。
但在中国文化中,常常是真的犯了错或者犯了罪才回去庙宇祈求神灵的庇护,而这些庇护的目的却往往是为了逃避某种责任。
所以不难发现,在中国文化中通常认为得到是应该的,而且很难因为得到对别人产生感谢之心,进而,发展成部分人群如果不得到天下所有的便宜,就觉得吃亏了。我很少听到在别人让出可以下电梯的位置时候的“谢谢”,我也很少遇到自在动开启的门前面人们可以自觉让开一条让门里人走出来的路的情况。因为在这个自我的社会里,他人的大不幸常常比自己的瘙痒来的不值一提。
任何事情始终会有两部分组成——得和失。如果这件事情是成功的,我们得到的可能是名和利;但如果这件事情是失败的话,我们将得到无比珍贵的经验。为什么我们不多一些感恩,感谢那些曾经帮助过我们的人,感谢那给我们智慧和经验的事情。
上天将会把那些大智慧分享给那些愿意聆听和感恩的人,因为上天知道,只有这些人,才能将这些智慧不断的延续和发展。 |
||||
|
|